Lexicon

photo : Supporters express their anger outside the ransacked headquarters of presidential candidate Ahmad Shafiq in Cairo © AFP Marco Longari
Runoff : deuxième tour
ousted : évincer, renverser
strongman : homme fort
last : dernier
premier : Premier Ministre
detailed : détailler
last : dernier
won : gagner (to win)
outright : absolu
law : loi
electorate : électeurs, électorat
turned out : venir
over : sur, pendant
polling : vote
Earlier : plus tôt
close : proche
Both : les deux
polar opposites : les deux extrêmes
politics : opinions politiques
uprising : soulèvement
trying : essayer
court : courtiser
losing : perdant
alienated : aliéner, éloigner
warned : prévenir, mettre en garde
in the event of : en cas de
pledged : promettre
inclusive : ouvert
so far : pour l'instant, à ce jour
support : soutien, appui
round : tour
High : haut
late : tard
called : appeler
meeting : réunion
placed : placé
fell short of : ne pas réussir à (to fall)
reassuring : rassurer
called on : demander, appeler
broad : large
former : ancien
competitors : concurrents
reach out to : en appeler à
pledge : promettre
together : ensemble
good : bien
told : dire (to tell)
Addressing : s'adresser à
spearheaded : mener
hijacked : détourner, récupérer
am committed to : s'engager à
contest : compétition
led : mener (to lead)
failed : échouer
threaten : menacer
very : même
freedoms : libertés
fought for : se battre pour
Both : à la fois
followed : suivre
military-led : dirigé par l'armée
rule : gouvernement
political upheaval : soulèvement contre l'autorité politique
bloodshed : hécatombe
witnessed : être témoin de, assister à
free : libre
in power : au pouvoir
downfall : chute
Protesters : manifestants
set fire : mettre le feu
headquarters : quartier général, siège
near : près de
threw : jeter (to throw)
leaflets : tracts
unsuccessful : sans succès, malheureux
leftwing : de gauche
opposed : s'opposer à