Lexicon

photo : The Yasukuni Shrine honours the 2.5 million Japanese war dead © AFP Toru Yamanaka
shrine : sanctuaire
surrender : capitulation
move : manoeuvre
inflame : exacerber
feelings : ici, tensions
running high : s'échauffer
spats : démêlés
embroiled : entraîner
worsening : empirer
half way : mi-chemin
attempt : essayer
land : débarquer
row : querelle
handles : gérer
issue : question
land minister : ministre du territoire
dead : morts
leading : éminent
sparked : provoquer
failed to atone for : ne pas expier
century : siècle
speech : discours
underlining : souligner
hangover : héritage
face up to : accepter
slavery : esclavage
breach : violation
wartime : temps de guerre
as well as : ainsi que
urge : exhorter
in this regard : à cet égard
Around : environ
former : ancien
comfort women : femmes de réconfort
stage : organiser
settled : régler
rounded on : attaquer
previously : auparavant
deal : traiter avec
Foreign Minister : ministre des Affaires étrangères
figurehead : personnalité de prestige
lodged a protest : protester
channels : canaux
pilgrimages : pèlerinages
sensitive : sensible
came to power : accéder au pouvoir (to come)
convicted : déclarer coupable
hanged : pendre
led : mener (to lead)
harsh : sévère
rule : gouvernement
caught : to catch off guard: expr, prendre au dépouvu
known : connaître (to know)
made noises about : parler de (to make)
cancelling : annuler
rumbling : gronder
area : région
reportedly : selon certains sources
claimed : affirmer
fired : tirer
aimed : viser
coveted : désirer
noon : midi
speeches : discours
tried and tested : expr: éprouvé
avoided : éviter
deeply : profondément
Recalling : rappeler
mourning : deuil
battlefields : champs de bataille
further : encore plus