Lexicon

photo : A boy looks through barbed wire at Egyptian military police standing guard outside the Constitutional Court in Cairo © AFP Marwan Naamani
Islamist-led : mené par les islamistes
house : Chambre
top court : Haute Cour
paved the way : ouvrir la voie
ruling : dominant, dirigeant
assume : assumer, endosser
allowing : permettre
last : dernier
premier : Premier Ministre
stand : se présenter
rulings : décisions
ahead of : avant
fiercely : férocement
ousted : chassé, évincé
throw : jeter, lancer
further : supplémentaire
turmoil : agitation
took : prendre (to take)
vowed : jurer
disarray : désordre, confusion
appointed : nommer
called for : demander
full : complet
meant : signifier (to mean)
according to : selon
reverts back : revenir
head : président
voids : annuler
binding on : s'imposer à
third : tiers
seats : sièges
cast ballots : voter
made up : composer (to make)
remaining : rester
lower house : Chambre Basse
run : se présenter
powerful : puissant
drafted : ébaucher
bar : interdire
former : ancien
such as : tel que
applies to : s'appliquer à
figures : personnalités
coup : coup d'état
including : y compris
erases : effacer
statement : déclaration, communiqué
soft military coup : coup d'état militaire en douceur
square one : case départ
Instead of : au lieu de
investigating : enquêter
serious : grave
protesters : manifestants
closed : à huis clos
next : prochain
political isolation : isolement politique
Outside : à l'extérieur
dozens of : des dizaines de
gathered : se rassembler
amid : au milieu de
over : fini, terminer
shouted. : crier, hurler
later : plus tard
landmark : décisif
run-off : second tour, tour décisif
round : tour
saw : voir (to see)
won : gagner (to win)
slightly : légèrement
polarised : diviser
fear : craindre
leadership : direction
keep : to keep sb out of sth : ne pas vouloir mêler qn à qch
since : depuis
yet : encore
struggling : en difficulté
uprising : soulèvement
deadly : mortel
aftermath : conséquences