Lexicon

photo : Chinese paramilitary guards walk across Tiananmen Square, site of the 1989 massacre © AFP Ed Jones
rounds up : rassembler
campaigners : militants
petitioners : pétitionnaires
crackdown : répression
calling for : demander
jailed : emprisonner
demonstrations : manifestations
protesters : manifestants
shot : tirer sur (to shoot)
freed : libérer
hugely : énormément
sensitive : sensible
ahead of : avant
once-a-decade : une fois tous les 10 ans
handover : transmission
marred : gâcher
fierce : féroce
in-fighting : conflits internes
ruling : au pouvoir
brought in : amener (to bring)
rail station : gae
processed : contrôler
register : s'inscrire
sending : to send back: renvoyer
home towns : villes d'origine
gather : se rassembler
offices : bureaux
seek : demander
redress : réparation
prevent : empêcher
watchful : vigilant
as well as : ainsi que
acknowledge : reconnaître
wrongdoing : méfait
decades : décennies
attempts : essayer
hiding away : dissimuler
key : clef
run-up to : période précédant
custody : détention
house arrest : résidence surveillée
banned : interdire
Searches : recherches
candle : bougie
heightened : augmenter
numerous : nombreux
events : évènements
held : organiser (to hold)
met : se réunir (to meet)
carrying : porter
banners : bannières
shouting : crier
reassessment : réexamen
down with : à bas
protect : protéger
attended : assister à
account for : rendre compte de
showed : montrer
placards : pancartes
struggle : lutte
freedom : liberté
as well as : ainsi que
met : rencontrer, faire face à (to meet)
subsequently : par la suite
at least : au moins
release : libérer
serving : purger
sentences : peines
foreign ministry : ministère des Affaires étrangères
spokesman : porte-parole
hit back : riposter
expressed : exprimer
groundless : sans fondement
stepped up : intensifier
previous : précédent
lawyers : avocats
warned : avertir
soil : sol
enjoys : jouir de
mainland : (Chine) continentale
candlelight : aux chandelles
stock : indice boursier
numerals : chiffres
kind : sorte