Lexicon

photo : Legal gold sales to Switzerland totalled 120 tonnes last year © AFP Andreas Solaro
cashes in : tirer profit de
hard-up : fauché
flog : vendre
goldsmiths : orfèvres
up in arms : scandalisé
poorly : mal
cash : argent liquide
billions : milliards
rush : de dépêcher
sell off : vendre
bling : quincqillerie
blanket : global
adverts : publicités
urging : encourager
jewels : bijoux
eventually : au bout du compte
Switzerland : Suisse
whether : que ce soit
smuggled : passer en contrebande
border : frontière
growing : grandir
increasingly : de plus en plus
Custom : douanes
seizures : saisies
up : en hausse
squirrel out : faire passer en cachette
pounds : livres
worth : to be worth: valoir
ingots : lingots
booming : en plein essor
ends up : finir
swapped : échanger
drugs : drogues
head : responsable
money laundering : blanchiment d'argent
watchdog : organisme de surveillance
totalled : se monter à
foundries : fonderies
built : construire (to build)
flat out : d'arrache-pied
meet : satisfaire
daily : quotidien
truckloads : chargements
According to : selon
guild : association
bringing in : rapporter
silversmith : orfèvre
over-the-counter : en vente directe
at least : au moins
law : loi
legal loop-hole : faille juridique
dodge : éviter
VAT : TVA
scrapping : mise à la mitraille
registered : s'inscrire
rates : taux
ownership : propriété
bullion : lingots
decade : décennie
own : posséder
trader : négociant
Cash-strapped : à court d'argent
turning point : tournant
deepened : s'aggraver
meanwhile : pendant ce temps
shot up : flamber (to shoot)
triggering : provoquer
current : actuel
boom : essor
at least : au moins
grip : prise
fake : faux
figureheads : chefs de file
avoid : éviter
run : diriger
backstreets : quartiers pauvres
monitoring : surveillance
linked : lier
usury : usure, prêt
fencing : recel
attempt : tentative
rein in : freiner
unruly : indiscipliné
draft law : projet de loi
fines : amendes
deputy : adjoint
up : augmenter
back-street : clandestin
whole : entier