Lexicon

photo : Riad Hijab's defection would be the highest-ranking of the 17-month uprising © AFP/File Louai Beshara
PM : prime minister: premier ministre
defects : faire défection
joined : rejoindre
fled : fuir (to flee)
abroad : à l'étranger
hailed : saluer
blow : coup
meanwhile : pendant ce temps
poised : sur le point de
launch : lancer
highest-ranking : de plus haut rang
nearly : presque
uprising : soulèvement
leading : de premier plan
Muslim : musulman
slipping : se glisser
border : frontière
Jordan : Jordanie
former : ancien
carrying out : commettre
own : propre
decades : décennies
rule : gouvernement
collapsing : s'effondrer
ranks : rangs
statement : déclaration
spokesman : porte-parole
channel : chaîne
passing through : traverser
key : clef
battlegrounds : champs de bataille
death toll : bilan des morts
following : suivre
defectors : transfuges
switched : changer
shows : montrer
numbered : compter
momentum : élan
while : tandis que
terse : succinct
dismissed : démettre de ses fonctions
Deputy : vice
appointed : nommer
caretaker : par interim
premier : premier ministre
following : à la suite de
widely : largement
centrepiece : pièce maîtresse
Western : occidental
engineer : ingénieur
training : formation
shortly after : peu après
outbreak : déclenchement
ground : terrestre
blast : explosion
rocked : secouer
headquarters : siège
wounding : blesser
seized : saisir
held : tenir (to hold)
area : zone
bombing : attentat à la bombe
struck : frapper (to strike)
offices : bureaux
floor : étage
building : immeuble
protected : protéger
device : engin
injured : blesser
string : série
neighbourhoods : quartiers
completed : terminer
build-up : préparatifs
shelled : pilonner
as well as : ainsi que
At least : au moins
among : parmi
monitoring : de surveillance
another 27 : 27 autres
elsewhere : autre part
deadly : mortel
clashes : affrontements
broke out : éclater (to break)
head : responsable
issued : émettre
on behalf of : au nom de
looming : imminent
bloodbath : bain de sang
urge : exhorter
law : loi
weapons : armes