Lexicon

photo : Spain's Treasury had sought to ease concerns over the impact of the rescue loan on Spain's sovereign debt © AFP Joel Saget
rescue : sauvetage
deal : accord
fresh : nouveau
trading : échanges, transactions
fears : craintes
health : santé
following : à la suite de
struggling : en difficulté
enjoyed : se réjouir de
bounce : rebond
agreed : se mettre d'accord
up to : jusqu'à
billion : milliards
weakened : affaiblir
reckless : imprudent
lending : prêt
property : immobilier
crashed : s'effondrer
close of play : fin de journée, (boursière)
mood : état d'esprit
amid : au milieu de
shore up : consolider
avert : empêcher
rose past : augmenter au dessus de
early : tôt
stocks : actions
fell : chuter (to fall)
noon : midi
lower : plus bas
dipped : baisser
further : davantage
U-turn : volte-face
was designed to : être destiné à
ease : réduire
concern : inquiétude, préoccupation
sheer size of : la taille même de
loan : emprunt
fed : nourrir, alimenter (to feed)
fast-growing : qui croît rapidement
defiant : provoquant
tone : ton
rising : grandissant
confidence : confiance
among : parmi
opening : ouverture
called : to call for : demander, appeler à
setting up : création, établissement
cross-border : transfrontalier
pot : pot
funded : financer
such an : un tel
next : prochain
need : besoin
awareness : (prise de) conscience
further : plus loin
daily : quotidien, journal
taking steps : prendre des mesures
tighter : plus serré
truth : vérité
whether : whether....or : soit....ou
warm : chaleureux
turned : devenir
nasty : mauvais
both : à la fois
on the fear that : par crainte de
unknown : inconnu
yields : rendement
eased : détendre, diminuer
mid : mi
surged : monter
leapt : bondir (to leap)
risk premium : prime de risque
extra : supplémentaire
rate : taux
hold : détenir
safer : plus sûr
counterparts : homologues
shot to : franchir (to shoot)
closing : clôture
last : dernier
lack of : manque de
full : complet
still : toujours
however : cependant
win : gagner
complying with : respecter
slumped : chuter, être en forte baisse
formal : officiel
expected : attendre
scheduled : programmer
figure : chiffre
ensured : garantir
rather than : plutôt que
buckling : céder
sought : rechercher (to seek)
all along : depuis le début