Lexicon

photo : Rodney Stott, raptor program director for Wings Over America, holds James, a Lanner Falcon bred in Saudi Arabia © AFP Karen Bleier
Falcons : faucons
handler : fauconniers
youth : jeunes
handsome : beau
Lanner falcons : Faucons lanier
bred : élever (to breed)
inner-city : quartiers déshérités
youth : jeunesse
sounds : sembler
unlikely : improbable
gloved : ganté
muggy : lourd
unexpectedly : étonnamment
lush : luxuriant
drive : trajet en voiture
among : parmi
hold : détenir
falconry : fauconnerie
trap : prendre au piège
train : former
keep : garder
birds of prey : oiseaux de proie
20-odd : vingtaine
hardened : endurcir
roughest : le plus dur, brutal
neighborhoods : quartiers
coke : cocaïne
Weed : herbe
Pills : pilules
flip : ici, vendre
Carried : avoir sur soi
added : ajouter
sports : arborer
wool : laine
cap : bonnet
earpiece : oreillette
engaging : attachant
Conceited : plein de suffisance
Hard-headed : pragmatique
Stubborn : obstiné
living on the edge : expr: prendre des risques
attended : assister à
funerals : enterrements
Step one : première étape
then : alors
undertake : entreprendre
driven : déterminé par
hired : engager
clean up : nettoyer
tributary : affluent
runs : couler
pulled out : retirer
tires : pneus
engines : moteurs
Couches : canapés
Dressers : armoires
turtles : tortues
beavers : castors
take off : décoller
clean-up : nettoyage
led : mener (to lead)
bald eagle : pygargue à tête blanche
nurtured : nourrir
keen : vif
reckons : calculer, estimer
housing : loger
mews : volières
built : construire (to build)
suburban : banlieue
to the wild : dans la nature
winged : ailé
share : partager
straight : d'affilé
days off : jours de congé
owl : chouette
raptor : rapaces
offshoot : ramification
off to a flying start : to be off to a flying start: expr, prendre un très bon départ
woodland : bois
vintage : d'époque
barn : grange
growing : grande
host : abriter
range : éventail
related : lier
show : montrer
Among : parmi
stepson : beau-fils
soft-spoken : à la voie calme et posée
high school graduate : personne qui a finit le lycée
turn : to turn into: transformer
full-time : plein temps
bunch : tas
eagle owls : grand-ducs
Hoots : hululements
red-tail hawk : buse à queue rousse
Harris hawk : buse de Harris
Day to day : quotidiennement
feed : nourrir
fly : faire voler
grow : développer
bond : lien
facility : installation
Ark : Noah's Ark: Arche de Noé
pet : domestique
snakes : serpents
Reflecting : réfléchir
senseless : gratuit