Lexicon

photo : Restrictions on Olympics branding are watertight © AFP/File Miguel Medina
cracks down on : sévir contre
pop up : apparaître
teapots : théière
bunting : banderoles
one-eyed : qui n'a qu'un oeil
branding laws : lois sur le marques
ensure : assurer, garantir
race : course
<br /> Union Jack : nom du drapeau britannique
umbrellas : parapluies
bearing : porter
hit : succès
weather : temps
brighten up : illuminer, briller
billion : milliard
hope : espérer
sell : vendre
seekers : seekers
unusual : peu commun, insolite
dig : creuser
a little : un peu
deeper : plus profond
Unauthorised : interdit, non autorisé
carrying : porter
rings : anneaux
cross : traverser
picture : image, photo
cover : couverture
spotted : apercevoir, repérer
However : cependant
goods : marchandises, articles
slipped through : échapper, se glisser à travers
net : filet
watertight : étanche, infaillible
given rise to : donner lieu à (to rise)
several : plusieurs
widely : largement
fallen foul of : s'attirer les foudres de
law : loi
deterring : dissuader
hit the headlines : faire les gros titres (to hit)
take down : défaire, démonter
sign : panneau
depicted : représenter
string : chapelet
sausages : saussisses
hula hoops : cerceaux
hung : accrocher, suspendre
sports-bra : soutien-gorge de sport
window display : vitrine
sales assistant : vendeuse
shocked : choqué
trading standards : normes de conformité
officers : agents
passing through : traverser
owners : propriétaires
remove : enlever
rules : règles, règlement
fined : donner une amende
imprisoned : emprisonner
added : ajouter
disheartening : déprimant
Under : selon, sous
won : gagner (to win)
host : accueillir, organiser
punish : punir
retailers : détaillant
including : y compris
bakers : boulangeries
commitment : engagement
came through : passer
carried out : mener
sensible : raisonnable, sensé
way : façon
stick by : rester fidèle à
case-to-case : cas par cas
prosecuted : poursuivre en justice
yet : jusquà présent
in order to : afin de
provide : fournir
fund : financer
are designed to : être conçu pour
prevent : empêcher
ambush : embuscade
marketing : ambush marketing : marketing parasite
attempt : tentative
businesses : entreprises
without : sans
fees : frais, droits
stage : organiser
raise : lever
at least : au moins
spokeswoman : porte-parole
brand : marque
most valuable : qui a le plus de valeur
asset : actif
steps : mesures
use : utilisation
undermined : saper, ébranler
head : chef
advertising : publicité
acting : agir
global : mondial
tough : dur, sévère
lead : principal
putting in : mettre, fournir
hundreds : des centaines
are afforded : avoir droit à
high : élevé
level : niveau
advises : conseiller
started : commencer
revolve : tourner
a great deal : beaucoup
around : autour
flag waving : chauvinisme, esprit cocardier
finding : trouver
though : même si
taste : goût
counterpart : homologue
derided : tourner en dérision
ugly : laid
launched : lancer