Lexicon

looked up : lever les yeux
listened : écouter
Nightingale : rossignol
Oak-tree : chêne
felt : sentir (to feel)
fond : to be fond of: aimer beaucoup
built : construire (to build)
nest : nid
whispered : murmurer
lonely : seul
bubbling : déborder
jar : pot
got up : se lever (to get up)
pulled : ici, sortir
note-book : carnet
lead-pencil : crayon à mine à plomb
pocket : poche
grove : bosquet
denied : nier
selfish : égoïste
mean : signifier
lay down : s'allonger
pallet-bed : paillasse
shone : briller (to shine)
heavens : cieux
flew : voler (to fly)
breast : poitrine
thorn : épine
leaned down : se pencher
deeper : plus profond
ebbed : refluer
birth : naissance
heart : coeur
top-most : le plus haut
spray : rameau
blossomed : s'épanouir
following : suivre
mist : brume
hangs : flotter
wings : ailes
dawn : aube
shadow : ombre
water-pool : bassin
cried : crier
louder : plus fort
grew : croître (to grow)
flush : ici teinte
leaves : ici, pétales
bridegroom : jeune marié
lips : lèvres
bride : jeune mariée
reached : atteindre
remained : rester
crimson : empourprer
fierce : violent
pang of pain : douleur
shot through : traverser (to shoot)
Bitter : amer
wilder : plus sauvage
crimson : pourpre
sky : ciel
girdle : gaine