Lexicon

photo : Records continue to be broken in many sports, but the margins are getting smaller and smaller, scientists say © AFP/File Gabriel Bouys
motto : devise
Faster : plus vite
paints a picture : dresser le tableau
relentless : incessant, continuel
record-breaking : qui bat des records
flatline : se stabiliser
near : presque
gene splicing : épissage génique
long-jump : saut en longueur
set : établir (to set)
pole vault : saut à la perche
remains : rester
unbroken : ne pas être battu
< : depuis
short : court
swimming : natation
achievements : performances
actually : en fait
reversed : faire marche arrière, reculer
drag-reducing : réduction de la traînée
bodysuit : combinaison
banned : interdire
levelling off : stabilisation
broken : battre (to break)
began : commencer (to begin)
reached : atteindre
within : dans
half of : la moitié de
improved upon : améliorer
estimate : estimation
seen : voir (to see)
benchmark : de référence
speed : vitesse
top : meilleur
data : données
speed : vitesse
increases : augmentations
eventually : finalement
cautioned : avertir, mettre en garde
take into account : prendre en compte
runners : coureurs
such as : tel que
currently : actuellement
holds : détenir
freakiness : étrangeté
fast-twitch : à contraction rapide
past : dernier, passé
is likely to be : va probablement être
around : aux environs de
nearly : presque
own : propre
added : ajouter
full-body : intégrale
swimsuits : maillots
saw : voir (to see)
unprecedented : sans précédent
greyhounds : lèvriers
thoroughbreds : pur-sang
despite : malgré, en dépit de
top : meilleur
breeding : élevage
performance-boosting : qui stimule les performances
drugs : drogues
the thinnest : le plus fin
slivers : (fine) tranche
hundredths : centièmes
ever : if ever : si jamais
thousandths : millièmes
kinetics : cinétique
under : moins de
lungs : poumons
burst : éclater
lie : venir
years away : dans des années