Lexicon

reveal : révéler
stand : I can't stand : je ne supporte pas
beetroot : betterave
artichokes : artichauts
off : absent
take any chances : prendre des risques
dishes : plats
emerge from : sortir de
kitchens : cuisines
a few : quelques
titbits : cancans
ply their trade : exercer leur métier
on behalf of : pour
powerful : puissant
35 years ago : il y a 35 ans
for fear of : par crainte de
poisoning : empoisonnement
reluctant : réticent
tried : essayer
first : d'abord
Tasters : goûteurs
still : toujours, encore
checks : vérifier, contrôler
ahead of : avant
hosted : organiser
head chef : chef cuisinier
harbours : nourrir
find : trouver
in front of : en face de
regular : fidèle, habituel
cook : cuisinier
recalled : se souvenir
former : ancien
resulted in : avoir pour résultat, se solder par
followed around : suivre
guys : gars
taste : goûter
lighten : alléger
long : longtemps
retirement : retraite
warm : chaleureux
memories : souvenirs
time : période, temps
grocer : épicier
daughter : fille
remember : se souvenir, se rappeler
expensive : cher
guests : invités
wide berth : to give sg a wide berth : prendre ses distances, éviter
delighted : enchanté, ravi
back : de retour
banished : bannir
term : mandat
chocaholic : accro au chocolat
drawn on : s'avancer (to draw)
perhaps : peut être
anxious : désireux
undermine : saper, miner
drive : campagne
kids : enfants
vegetables : légumes
By way of : à titre de
the first lady : la première dame
vegetable plot : un carré de légumes
orchard : verger
grounds : terrains, domaine
home-grown : du jardin, du cru
drawn from : provenir de (to draw)
Offal : abats
no-go area : zone interdite
added : ajouter
spiced : épicé
minced : haché
baked : cuir (au four), rôtir
egg-based : à base d'oeufs
topping : nappage, garniture
recipes : recettes
following : à la suite de