Lexicon

photo : Hollande and Cameron made light of earlier rows over economic policy and tax © AFP Lewis Whyld
laugh off : choisir de rire de, tourner qch en plaisanterie
tried : essayer
rocky : difficile
relationship : relation
despite : malgré, en dépit de
lingering : persistant
met : rencontrer (to meet)
near : près de
first : premier
trip : voyage
fellow : confrère, collègue
heavyweight : poids lourd
talks : discussions
stressed : souligner
shared ground : points d'accord
foreign : étranger
policy : politique
issues : questions
made light of : traiter à la légère (to make)
earlier : antérieur
rows : querelles, disputes
joked : plaisanter
asked : demander
last : demander
roll out : dérouler
carpet : tapis
trying to : éviter
avoid : éviter
planned : programmé
top : supérieur, plus élevé
tax : impôt
rate : taux
snubbed : ignorer
above all : par-dessus tout
offended : offensé
replied : répondre
As for : en ce qui concerne
tried : essayer
paper over : masquer, cacher
cracks : fissures, fêlures
strain : tension
angered : mettre en colère, irriter
within : dans, à l'intérieur de
single : unique
currency : monnaie
area : zone
calls : appels
tackle : s'attaquer à
speeds : vitesses
each : chacun
meanwhile : au même moment, dans le même temps
welcomed : accueillir, souhaiter la bienvenue
start : début
agree : être d'accord
found : trouver (to find)
common ground : points communs
both : tous les deux
growth : croissance
stand tall : garder la tête haute
build : construire
back : soutenir, appuyer
tougher : plus sévère
unimpressed : peu convaincu
show : spectacle, démonstration
high-circulation : à grand tirage
running : publier
headline : gros titre, manchette
hits out at : s'en prendre à
carried : porter
clashes : s'affronter, se heurter
headed : se diriger
half : demi
meeting : rencontre
wearing : porter
shook hands : serrer la main (to shake)
presenting : faire un cadeau
gifts : cadeaux
framed : encadré
warm : chaleureux
spokesman : porte-parole
including : y compris
bearskin : en peau d'ours
hats : chapeau
frosty : glacial
stumbling block : obstacle
underlining : souligner
focus : focalisation, attention
commitment : engagement
boosting : stimuler, augmenter
through : au travers de
spending : dépenses
defeated : vaincre, battre
right-winger : de droite
quickly : rapidement
moved : agir
cement : renforcer
credentials : références
vowing : jurer
thousands : milliers
allowing for : permettre
slight : léger, faible
increases : augmentations
cut : réduire
severely : gravement
fears : craindre
voiced : exprimer
fierce : féroce
advocated : préconiser, prêcher
sidestepped : éviter, esquiver
softening : adoucir
tone : ton
hike : augmentation
levy : taxe, prélèvement
foreign-owned : possédé par des étrangers
second homes : résidences secondaires
raised hackles : faire hérisser le poil