Lexicon

photo : Draft anti-piracy legislation has come under fire from online companies and digital rights groups © AFP/File Stan Honda
gripping : captiver
pits : opposer
West Coast : Côte Ouest
taking on : s'attaquer
right : droit
Backing : soutenir
pieces : a piece of legislation: une loi
draft : ébauche
entertainment : divertissement
calling for : demander à
held : tenir (to hold)
moves : mesures
claim : affirmer
stifle : étouffer
own : propre
income : revenu
on hold : en attente
following : à la suite de
wave : vague
led : mener (to lead)
bills : projets de loi
threat : menace
freedom : liberté
delaying : repousser
chairman : président
statement : communiqué
Screen : écran
lawmakers : législateurs
bow : céder
fought : se battre (to fight)
offshore : à l'étranger
laws : lois
rules of law : régimes de loi
currently : actuellement
apply : s'applique à
reap in : récolter
knowingly : délibérément
gained : obtenir
content : contenus
goods : biens
consumer : consommateur
won : gagner (to win)
lost : perdre (to lose)
online streaming : (contenu) diffusé en ligne sans téléchargement
downloads : téléchargements
come under fire : être vivement critiqué
digital : numérique
paving the way : expr: ouvrir la voie
shut down : fermer
due process : jugement en bonne et due forme
compensated : rémunérer
lawyer : avocat
promotes : promouvoir
free speech : liberté d'expression
Fighting : combattre
VCR : magnétoscope
followed : suivre
fiercely : avec acharnement
turned into : transformer en
huge : énorme
acknowledged : admettre
recognize : reconnaître
blacklists : listes noires
lies : mensonges
outright : pur et simple
stealing : vol
holds : contenir
file : fichier
sharing : partager
charged : inculper
brought : porter (en justice) (to bring)
Motion Picture : du cinéma
On behalf of : au nom de
pass : voter
convinced : convaincre
saving : sauver