Lexicon

photo : Ray Bradbury's iconic
dead : mort
dystopian : dystopien
cautionary tales : contes moraux
perilous : périlleux
died : mourir
publisher : éditeur
unspecified : non précisé
lengthy : long
illness : maladie
tributes : hommages
poured in : affluer
alike : de la même manière
most-remembered : dont on se souvient le plus
work : oeuvre
Cold War-era : période de la Guerre Froide
evils : maux
censorship : censure
thought : pensée
reached : atteindre
worldwide : mondial
audience : audience
fun : plaisir
getting up : se lever
rushing : se précipiter
typewriter : machine à écrire
hit : toucher, atteindre
feeling : sentiment
penned : écrire
nearly : presque
including : y compris
attempts : tentatives
unintended : involontaire
spanning : couvrir, s'étendre sur
dream : rêver
statement : déclaration, communiqué
fame : renommée
followed : suivre
novel : roman
a stack of : une pile de , plein de
praised : louer
sought out : , dénicher, rechercher (to seek)
mostly : principalement
pulp magazines : magazines à sensation
aiming for : viser
such as : tel que
helped : aider (à)
mainstream : courant principal
found : trouver (to find)
schoolbook : livre scolaire
led : mener (to lead)
praise : louanges
gift : don
storytelling : narration
reshaped : remodeler
expanded : étendre
used : utiliser
tool : outil
understanding : compréhension
added : ajouter
lives on : perdurer, survivre
through : à travers
legacy : héritage
body : masse
minds : esprits
sold : vendre (to sell)
claimed : affirmer, prétendre
remember : se souvenir
lineman : poseur de lignes
moved : déménager
attended : aller à
paycheck : paye
depiction : représentation
unreal : irréel, fantastique
happen : arriver, se passer
actually : en fait
hunch : intuition
kindling point : point de combustion
firefighter : pompier
meant to be : to be meant to be : être censé être
grim : sinistre, lugubre
trying to : essayer de
prevent : empêcher
once : jadis
branched out : étendre ses activités
bears : porter
daughters : filles
grandchildren : petits enfants
predeceased : décéder avant