Lexicon

once : une fois
hundreds : des centaines
times : fois
boring : ennuyeux
predictable : prévisible
nasty : désagréable, mauvais
habit : habitude
formulaic : stéréotypé
devoid of : dépourvu de
breaks : casser, briser
entertaining : divertissant
audiences : public
falls back on : avoir recours à
jokes : blagues, plaisanteries
grew up : grandir (to grow)
around : là, dans les parages
sailing : voyager en bateau
gives in to : céder à
workaholic : bourreau de travail
own : propre
turned upside down : mettre sens dessus dessous, bouleverser
late : défunt
estate : succession
wills : léguer
slowly : lentement
turns : to turn into : transformer
chilly : froid
lose : perdre
something else : quelque chose d'autre
predict : prédire
absentee : absent
storyline : intrigue, scénario
stray from : s'écarter, s'éloigner
in the slightest bit : not in the slightest bit : pas le moins du monde
plot device : le ressort de l'intrigue
hint : indication
more than : plus de
dealing with : traiter de
poop : caca
Make no mistake : ne vous trompez pas
cute : mignon
characters : personnages
antics : pitreries
chuckle : avoir un petit rire, glousser
bland : insipide, fade
main : principal
smile : sourire
brighter : éclatant, brillant
floodlights : projecteurs
overcome : surmonter
tired : usé, rebatu
laughs : rires
charmer : charmeuse
plays : jouer
forgettable : sans grand intérêt
forgot : oublier (to forget)
faces : visages
a mere hour after : seulement une heure après
credits : générique
scrolled : défiler
lines : textes, dialogues
dream : rêve
trying : essayer
decipher : déchiffrer
tongue : langue
twisting : tordre
unfortunately : malheureusement
hampered : entraver, handicaper
flat : plat
Although : bien que
quaint : original
laugh filled : rempli de rires
screenwriters : scénaristes
bare amount : quantité minimum, strict minimum
resulting in : aboutir à, donner