Lexicon

photo : Tattooed people are often barred entry from scores of venues in Japan, from hot springs to fitness centres © AFP/File Toru Yamanaka
draws line : expr: fixer la limite
underworld : pègre
skin : peau
sinks : enfoncer
ink : encre
needle : auguille
canvas : toile
body : corporel
linked : lier
waves : vagues
century : siècle
are a far cry from : être sans rapport avec
designs : dessins
common : courant
West : Occident
usually : habituellement
draw : attirer
teachers : professeurs
worse : pire
proponents : partisans
unfair : injuste
uses : utiliser
stick : bâton
famed : célèbre
woodblock prints : estampes
exhibition : exposition
landscapes : paysages
depictions : représentations
swordfights : duels à l'épée
bodies : corps
Former : ancien
leg : jambe
back : dos
inherited : hériter
single : unique
turns into : se transformer en
swam : nager (to swim)
waterfall : cascade
German-born : qui est né en Allemagne
attracted : attirer
own : propre
narrative : récit
borrow : emprunter
characters : caractères
adorn : orner
underline : souligner
statement : déclaration
remember : se rappeler
translates : se traduire
meet : se réunir
show off : montrer, exposer
kind of : en quelque sorte
coach : entraîneur
barred : interdire
scores : douzaines
venues : lieux
hot springs : sources chaudes
while : tandis que
mayor : maire
fill out : remplir
survey : enquête
whether : si
tied : lier
seemingly : apparemment
unbreakable : incassable
denote : indiquer
gambling : jeux d'argent
drugs : drogues
white-collar : col-blanc
loan-sharking : fait de pratiquer l'usure
stuck : coincer (to stick)