Lexicon

photo : Bitter realities are resurfacing to haunt South African society © AFP Stephane de Sakutin
rainbow : arc-en-ciel
battling : lutter, combattre
coined : inventer
on : plus tard
entrenched : bien établi
argue : prétendre, affirmer
much-emulated : très imité
Truth : vérité
chaired : présider
focused on : se concentrer sur
abuses : abus
rule : gouvernement
issues : questions, problèmes
overlooked : négliger
bitter : amer
sugarcoated : enjolivé, édulcoré
early : premier
resurfacing : refaire surface
haunt : hanter
spurring : inciter
bout : période
soul-searching : introspection, questionnement intérieur
focus : attention
building : construire
left behind : oublier (to leave)
chairwoman : présidente
Now is the time : le temps est venu
try : essayer
heal : cicatriser
melting pot : creuset
Besides : en plus de
it is home to : c'est le pays de, c'est le foyer de
settlers : colons
as well as : ainsi que
remain : rester
lack of : manque de
threatening : menacer
powerhouse : locomotive
held : organiser (to hold)
late : tard
last : dernier
of its kind : de son genre
failing : échouer
give up : abandonner
extend the hand : tendre la main
willing : to be willing to : être prêt à
prejudice : préjugés
retreat : se retirer
address : s'occuper de
alone : seul
asked : demander
stressed : souligner, insister
township : zones urbaines souvent pauvres et sous-équipées qui ont été réservées aux non-blancs
became : devenir (to become)
struggle : lutte, combat
freedom : liberté
involve : impliquer
both : les deux
sides : côtés
Whilst : pendant que
principle : principe
inclusive citizenship : citoyenneté inclusive
since : depuis
still : encore, toujours
ruling : au pouvoir
still : encore, toujours
however : cependant
ownership : possession, propriété
changed hands : changer de main
unlisted : non coté
property : immobilier
income : revenu
levels : niveaux
picture : tableau
mixed : mitigé
one of : celui de
yet : pourtant
narrowing : s'atténuer
blamed : blâmer
policies : politiques
failing : échouer
wealth : richesse
left : laisser (to leave)
nearly : presque
out of a population of : sur une population de
around : environ
up to : jusqu'à
severe : grave
less than : moins de
task : tâche
uniting : unir
peoples : peuples
caring : humain, social
proud : fier
challenging : qui représente un défi
among : parmi
hinder : faire obstacle à, entraver