Lexicon

sole single : unique
renown : renommée
novelist : romancier
shelves : étagères
bookstores : librairies
arguably : sans doute
translated : traduire
disparaging : désobligeant
enacting : effectuer, mener
drowning : noyer
lamb : agneau
stage : scène
kind : sorte
full blooded : vigoureux
chimed : sonner
rabid : fanatique
balls : couilles
take : to take on: s'en prendre à
along with : en même temps que
soothing : apaisant
shibboleths : devise
advocate : partisan
thoroughly : complètement
acknowledged : reconnaître
appraisal : évaluation
rootedness : enracinement
own : propre
expected : attendre
labour : travail
applied : appliquer
precious little of : fort peu de
grow : cultiver
bald : chauve
unprepossessing : peu avenant
obvious : évident
get off : s'en sortir, s'en tirer
unravelling : dégradation
deep : profond
sustained : prolonger