The author
Other Stories by Dave Norman
- The Many Illusions of the Taj Mahal (Technology)
- Government in a Box: Just Add Water and Electricity (World)
- Amy Bishop and Contagious Violence (World)
- Curry in a Hurry (Life)
- Living with Monkeys (Life)
Most viewed
- La Phrase du Jour.
- International Women’s Day.
- The Many Illusions of the Taj Mahal
- The Most Unlucky People In England
- British Plot To Dominate Europe?
- L'Australie Piratée
- Internet Fait Tomber un Fonctionnaire Chinois Corrompu.
- Marriages Homosexuels à Mexico
- Room at the inn?
- A Shark’s DIY Caesarean Operation
Life > World > Entertainment > Sport > Technology > Economy > Fiction
Tuk-Tuk—How Asia Gets to Work
[Article] Economique, rapide et maniable le Tuk-Tuk est le moyen de déplacement privilégié dans certaines grandes villes d'Asie et d'Afrique. Une expérience à ne pas manquer.
Lexicon
met : rencontrer (to meet)world : monde
tuk-tuks : tricycle motorisé
hostel : foyer
drinks : ici = un verre
tall tales : histoire à dormir debout
to believe : croire
bouncing : rebondir
fancy : chic
cart : carriole
Turns out : s'avérer
cheap : pas cher
two-stroke : à deux temps
strange : bizarre
worst : le pire
features : caractéristique
each : chaque
wheel : roue
handlebar steering : ici = guidon
propensity : tendance
to pitch over : être projeté
sideways : de côté
rough : rudimentaire
hauling : transporter
rickshaws : véhicule tricycle
allows : permettre
crowded : surpeuplé
overloaded : surchargé
crammed : être entassé
hanging on to : s'agripper à
roof rack : galerie
funny : bizarre
looks : apparence
awkward : gauche
cute : mignon
throughout : dans tout
lucky : chanceux
to buy : acheter
to weave : se faufiler
traffic jams : bouchon, embouteillage
sidewalk : trottoir
ferry : transporter
crowded : bondé
plies : faire la navette
shell : châssis
trim : garniture
rode : conduire
state-run : d'État
times : fois
shorter : plus court
trips : trajets
to get from : aller de
heavy : lent
slow : lent
hail : héler
dirty : sale
torn : déchiré
anywhere : n'importe où
winner : gagnant
race : course
clogged : obstrué
district : quartier
increasing number : nombre croissant
outfitted : équiper
to burn : consommer
drivers : chauffeurs
oil : huile
means : vouloir dire
motor oil : huile de graissage
petrol : essence
to lessen : diminuer
tires : pneu
crude : rudimentaire
unsuitable : déconseillé
off-road : tout terrain
thrill-seekers : chercheur de sensations fortes
thrice-yearly : trois fois par an
rent : louer
from one end : d'un bout
foot : pied
face : visage
sound : son
thrill : sensation
currently : actuellement
on the road : to be on the road = être en tournée
Passez la souris sur les mots surlignés pour avoir la traduction

La lecture des articles de notre journal anglais est un service réservés à nos abonnés. Cliquez ici pour vous connecter ou bien vous inscrire et profiter d'une période d'essai de 7 jours.



Vos Commentaires
Soyez le premier à réagir (en anglais, of course)
Vous devez être connecté(e) pour ajouter un commentaire.