Lexicon

Hackers : pirates informatiques
eavesdrop : espionner, écouter de façon indiscrète
released : publier
recording : enregistrement
conference call : téléconférence
collective : collectif
Investigation : enquête, investigation
nearly : presque
intended for : destiné à
law enforcement : application de la loi
officers : law enforcement officers : officiers de police
under way : en cours
hold accountable : demander des comptes
responsible : responsable
statement : déclaration communiqué
shadowy : mystérieux
in a protest : en signe de protestation
tough : dur, sévère
claimed : affirmer, prétendre
briefly : brièvement
knocked : to knock offline : mettre hors ligne
defaced : dégrader
law firm : cabinet d'avocats
charged : accusé, inculpé
killing : meurtres
attorneys : avocats
Staff Sergeant : sergent-chef
faced : faire face, affronter
last : dernier
count : chef d'accusation
negligent dereliction of duty : manquement au devoir
manslaughter : homicide involontaire
dropped : abandonner, laisser tomber
plea deal : négociation de peine
prosecutors : procureur
serving : purger
jail time : peine de prison
setting up : organiser
conference call : téléconférence
take part : prendre part, participer
on-going : en cours
splinter groups : groupes dissidents
sent : envoyer (to send)
includes : inclure
number : numéro
access : accès
links : liens
re able to : pouvoir
comms : communications
for some time : depuis un certain temps
breached : violer
in connection with : en relation avec
compromised : compromettre
account : compte
appalled : horrifier, consterner
very : même
trying : essayer
tuning in : être à l'écoute
targets : cibles
teenagers : adolescents
last : dernier
over : par rapport à
bleeped out : remplacer par un bip
out of service : hors service
several : plusieurs
detained : placer en détention
global : mondial
rampage : saccage
counterpart : homologue
helping out : apporter son aide
hard drive : disque dur
retaliation : représailles
shutdown : fermeture
file-sharing : partage de fichiers
In late : à la fin de