The author
Other Stories by bani82
- Montreal, cultural metropolis. (Entertainment)
- Gil Scott Heron (Entertainment)
- The French Revolution and English Poetry (Entertainment)
- Christmas songs (Entertainment)
- Gainsbourg or Birkin ? (Entertainment)
Most viewed
- La Phrase du Jour.
- International Women’s Day.
- The Many Illusions of the Taj Mahal
- The Most Unlucky People In England
- British Plot To Dominate Europe?
- L'Australie Piratée
- Internet Fait Tomber un Fonctionnaire Chinois Corrompu.
- Marriages Homosexuels à Mexico
- Room at the inn?
- A Shark’s DIY Caesarean Operation
Entertainment > World > Sport > Technology > Life > Economy > Fiction
Reclusive Writers
[Article] Le grand auteur américain JD Salinger vient de mourir. Comme Rousseau ou Rimbaud, il avait choisi de vivre en retrait du monde littéraire.
Lexicon
death : mortin some way : d'une certaine manière
writer : écrivain
decades : décennies
hidden : to hide oneself away: ici, se retirer, se reclure
shunning : éviter
granting : accorder
legacy : héritage
remains : demeurer
seminal : qui fait école
works : oeuvres
was born : naître (to be born)
novel : roman
dealing with : aborder
struggles : épreuves
main : principal
fame : célébrité
shame : it is a shame: c'est dommage
arguably : sans doute
remembered : se souvenir
reclusiveness : fait de vivre en reclus
withdrawal : retrait
shyness : timidité
seek : chercher
middle age : âge mûr
discomfort : gêne
own : propre
kept : to keep out: maintenir hors de
public eye : devant de la scène
pictures : photos
speculate : supposer
frivolous falseness : ici, hypocrisie
brings : apporter
shut : to shut oneself away: se mettre à l'écart
across : de l'autre côté
spring to mind : sauter à l'esprit
century : siècle
views : opinions
establishment : ordre établis
reject : rejeter
original sin : péché originel
outlined : exposer brièvement
hounded : chasser
homeland : patrie
eventually : finalement
mental breakdown : dépression
heated : passionné
his own making : de son choix
unlike : au contraire de
thought-out : ici, réfléchi
quiet life : vie paisible
the likes of : les personnes comme
devastating : ravageur
traffic : faire le trafique de
firearms : armes à feu
plenty of : beaucoup de
across : à travers
Passez la souris sur les mots surlignés pour avoir la traduction

La lecture des articles de notre journal anglais est un service réservés à nos abonnés. Cliquez ici pour vous connecter ou bien vous inscrire et profiter d'une période d'essai de 7 jours.



Vos Commentaires
Soyez le premier à réagir (en anglais, of course)
Vous devez être connecté(e) pour ajouter un commentaire.