The author
Other Stories by AFP
- Spain's star ham fights for greater prestige (Life)
- Family album of last tsar resurfaces in Russian museum (Technology)
- Obama seizes initiative amid scandals (World)
- Syria rebels vow to crack down after video outrage. (World)
- Japan banks post big annual profits, warn on outlook (Economy)
Most viewed
- Quizmaster
- A School Story - Nouveau!
- Bugs are food of the future: UN agency
- Personalised number plates: what’s the attraction?
- The women working in ‘male’ industries
- Angelina Jolie: I had double mastectomy
- UK : Une décharge transformée en réserve pour animaux.
- Le Festival de Cannes s'ouvre sous la pluie
- Obama seizes initiative amid scandals
- David and Victoria Beckham are getting posher
Technology > World > Entertainment > Sport > Life > Economy > Fiction
Next on Mars: 400 scientists on an alien road trip
[Article] Ce sont plus de 400 scientifiques qui vont suivre pas à pas le parcours de Curiosity sur Mars au cours des deux prochaines années.
Lexicon
photo : © Brian van Der Brug/AFP/POOLalien : extra-terrestre
road trip : voyage par la route
along : le long de
landmark : historique
pooled : se recueillir
billion : milliard
rover : astromobile
touched down : atterrir
haul : transporter
at least : au moins
towering : imposant
layers : couches
up to : jusqu'à
remote : à distance
peak : sommet
dozen : douzaine
landing : atterrissage
are firing on all cylinders : expr: être au meilleur de sa forme
blaze out : foncer
shortly after : peu après
pretty darn : sacrément
rush : se précipiter
checks : vérifications
unavoidable : inévitable
bickering : chamailleries
likened : comparer
cross-country : à travers la campagne
coworkers : collègues
driving : conduire
flight : vol
check-out : vérirication
on board : à bord de
carries : transporter
chemistry : chimie
powdered : en poudre
soil : sol
totes : trimballer
tools : outils
compounds : composés
building blocks : composants
pick up : capter
underground : sous terre
inches : pouces
Assessment : évaluation
collecting : recueillir
data : données
spacecraft : navire spatial
sustained : subir
flares : éruptions
launch : lancement
monitor : dispositif de surveillance
tracked : suivre, pister
vowing : promettre
recorded : enregistrer
significant : important
rays : rayons
events : évènements
accounted for : expliquer
amount : quantité
lifespan : durée de vie
powered : alimenter
meant : destiner (to mean)
last : durer
carried on : effectuer
bountiful : généreux
trucking along : continuer à se déplacer
twice : deux fois
are in no hurry : ne pas être pressé
screw : to screw up: foirer
Fermer




Vos Commentaires
Soyez le premier à réagir (en anglais, of course)
Vous devez être connecté(e) pour ajouter un commentaire.