The author

AFP
AFP
37 ans, France
Lui écrire un message

Other Stories by AFP

Most viewed

Jouer aux mots-croisés

World > Entertainment > Sport > Technology > Life > Economy > Fiction

'Vatileaks' scandal could weaken chances of Italian pope

[Article] Le scandale déclenché par la publication de documents internes au Vatican change les équilibres au sein du Saint-Siège, au point qu'il semble peu probable que le prochain pape, contrairement à ce qui était attendu, ne soit italien.

 Ecouter l'article
how-to
'Vatileaks' scandal could weaken chances of Italian pope
Lexicon
photo : The last non-Italian pope before the German Benedict and Polish John Paul II was Adrian VI, who died in 1523 © AFP/File Vincenzo Pinto
weaken : affaiblir
pope : pape
leaked : divulguer
Holy See : Saint Siège
corridors : couloirs
power : pouvoir
lift : lever
lid : couvercle
While : tandis que
deep : profond
shown : montrer
concern : inquiétude
day-to-day : quotidien
running : direction
Church : Eglise
frailty : fragilité
however : cependant
elect : élire
view : opinion
broke : éclater (to break)
one of their own : un des leurs
reverting : retourner
centuries-long : séculaire
German : allemand
Polish : polonais
increasingly : de plus en plus
concerned : préoccuper
billion : milliard
side effect : effet secondaire
damaged : endommager
prospects : perspectives
daily : quotidien
bishops : évêques
abroad : à l'étranger
whole : entier
whether : si
handle : to get a handle on: expr, comprendre, saisir
Leaks : fuites
published : publier
Holiness : sainteté
thrown into question : expr: mettre en question (to throw)
led : mener (to lead)
butler : majordome
brought : amener (to bring)
powerful : puissant
watcher : observateur
single : unique
rising star : expr: étoile montante
hitherto : jusqu'alors
Archbishop : archevêque
waning : décroître
earned : gagner
plaudits : applaudissements
rate : compter
dismissed : rejeter
attempts : tentatives
promote : promouvoir
clout : influence
tend : avoir tendance
headed up : diriger
Faith : foi
increased : augmenter
as well as : ainsi que
tune : to be in tune: expr, être en accord
head : responsable
meetings : réunions
unexpected : inattendu
famous : célèbre

Placez la souris sur les mots surlignés pour avoir la traduction

Ecouter l'article

Connectez-vous
 
Pseudo
Password
Pas encore inscrit?
Contenu réservés aux abonnés

Vos Commentaires

Soyez le premier à réagir (en anglais, of course)

Vous devez être connecté(e) pour ajouter un commentaire.


Fermer