Lexicon

photo : Like many Chinese girls her age, Qi Ji enjoys singing and dancing and dreams of becoming a star © AFP/File Mandy Cheng
overseas : à l'étranger
search : recherche
fame : célébrité
enjoys : apprécier
crowded : bondé
pinning her hopes : expr: fonder ses espoirs
contestants : concurrents
show : émission
aimed : viser
band : groupe
contests : concours
spurring : encourager
crack : pénétrer
grew up : grandir (to grow)
attended : aller à
once-in-a-lifetime : unique
fast track : voie rapide, parcours accéléré
stardom : être une vedette
billion : milliard
beyond : au-delà
prior to : avant
recording : enregistrement
aired : diffuser
eventually : finalement
career : carrière
both : à la fois
Growing : grandir
performers : artistes
search : recherche
break : chance
reversing : inverser
trend : tendance
famous : célèbre
focus on : se concentrer sur
mastermind : cerveau
behind : à l'origine de
holding : tenir
allure : charme
turn : to turn into: transformer
strength : force
so far : jusqu'ici
arguably : sans doute
latest : dernier
hit : atteindre (to hit)
chart : hit-parade
boost : coup de fouet
leading : important
lecturer : conférencier
models : mannequins
hosts : animateurs
meanwhile : pendant ce temps
nationals : ressortissants
youth : jeunes
follow : suivre
attracted : attirer
free : libre
entertainment : divertissement
publicity officer : chargé de publicité
huge : énorme
likely : to be likely to: avoir des chances de
While : tandis que
acts : numéros
noticed : remarquer
looked to : chercher à
despite : en dépit de
attempts : tentatives
falling flat : tomber à plat
made up : composer (to make)
beat : battre (to beat)
wannabes : aspirants
across : à travers
leg : trajet
tour : tournée
supported : soutenir
A-List : élite
the likes of : des personnes telles que
crossed over : traverser
although : bien que
western : occidental
recognition : fait d'être reconnu
Dance On : continuer à dancer
above : au-dessus de
released : sortir
long run : long terme
waiting : attendre
lead : diriger, être en tête
set : to set apart: séparer, distinguer
ultimately : au bout du compte
comes down to : revenir à