Lexicon

photo : Japanese PM Yoshihiko Noda has staked his premiership on the sales tax hike © AFP Kazuhiro Nogi
sales : ventes
bill : projet de loi
passes : voter
prized : prisé
sizable : important
threatened : menacer
split : division
hanging in the balance : expr: être en balance
consumption : consommation
pay off : rembourser
cleared : franchir
ballot : scrutin
wayward : difficile
horse-trading : tractations
brought : amener (to bring)
cast : to cast a vote: voter
tally : compte
broadcaster : groupe de radiotélévision
showed : montrer
hangs on : dépendre de
whether : si
led : diriger (to lead)
dealmaker : opérateur
at least : au moins
follow through : mener (ce qui est entrepris) à terme
appoint : nommer
around : environ
provide : fournir
fillip : coup de fouet
divisive : qui sème la discorde
figure : personnalité
has been a fixture : expr: faire partie des meubles (to be)
decades : décennies
stopped short of : ne pas aller jusqu'à
jump ship : expr: abandonner le navire
warned : avertir
remain : rester
thorn : to be a thorn in sb's side: être une source d'irritation pour qn
Going ahead : aller de l'avant
hike : augmentation
betrayal : trahison
lying : mensonge
waste : gaspiller
mooted : discuter
breakaway : séparation
upend : renverser
likely : probablement
seize : saisir
confidence : confiance
polls : sondages
drubbing : raclée
staked : miser
premiership : fonction de premier ministre
rise : augmentation
sensible : raisonnable
plugging : boucher
hole : trou
deal with : s'occuper de
handle : gérer
following : suivre
rules : règles
soft pedalling : utiliser la pédale douce
thus far : jusqu'à maintenant
unwilling : ne pas être disposé à
cast : to cast out: abandonner
wilderness : nature
irking : irriter
momentum : élan
emboldened : encourager
herald : annoncer
death knell : glas
as a whole : dans son ensemble
given up : abandonner (to give)
warned : avertir
rests : reposer
tackling : s'attaquer à
huge : énorme
GDP : gross domestic product: PIB
planned : projeter
current : actuel
by : d'ici
increase : augmentation
household : ménager
bills : factures
derail : faire dérailler
recovery : reprise
deals : to reach a deal: parvenir à un accord