Lexicon

photo : Russian-made Mi-24 attack helicopters pictured in 2009 © AFP/File Ishara S. Kodikara
claims : affirmations
allegedly : prétendument
carrying : transporter
off : au large de
Scottish : écossais
coast : côte
insurer : assureur
withdrew : retirer (to withdraw)
vessel : navire
was aware : être au courant (to be)
consignment : livraison
refurbished : rénover
heading : se diriger
cancelled : annuler
MV : Motor Vessel: navire à moteur
owned : posséder
line : compagnie
effectively : en fait
prevents : empêcher
sailing : partir
owner : propriétaire
secure : obtenir
statement : communiquer
provided : fournir
ceased : cesser
quoted : citer
tracking : suivre
picked up : prendre
sent : envoyer (to send)
servicing : maintenance
breach : enfreindre
Foreign Office : ministère des Affaires étrangères
met : se rencontrer (to meet)
shipments : cargaisons
slaughter : massacrer
paper : journal
current : actuel
related : lier
hardware : matériel
agreement : accord
came into force : entrer en vigueur (to come)
further : supplémentaire
fuelling : alimenter
deliveries : livraisons
carried out : effectuer
warships : navires de guerre
nationals : citoyens