Short story : Bret Harte

Most viewed

Jouer aux mots-croisés

Fiction > World > Entertainment > Sport > Technology > Life > Economy

The Outcasts of Poker Flat - 2

[Article] En route vers le campement suivant, les exilés de Poker Flat s'arrête à mi-chemin et, malgré les recommandations de M. Oakhurst, succombent rapidement à l'influence de l'alcool.

 Ecouter l'article
how-to
The Outcasts of Poker Flat - 2
Lexicon
pent-up : contenu
vent : conduit
tears : larmes
expletives : jurons
remained : rester
statements : déclarations
oaths : jurons
seemed : sembler
bumped : catapulter
rode : monter à cheval (to ride)
exchanging : échanger
own : propre
Five Spot : référence à un 5 dans un jeu de cartes
sorry : minable
draw : to draw into: entraîner
draggled : salir
feeble : faible
faded : faner
malevolence : malveillance
whole : entier
sweeping : péremptoire
as yet : jusqu'à présent
consequently : par conséquent
seemed : sembler
steep : raide
range : chaîne
travel : voyage
moist : humide
foothills : contreforts
dry : sec
bracing : vivifiant
trail : piste
narrow : étroit
noon : midi
saddle : selle
ground : sol
going no farther : ne pas aller plus loin
spot : endroit
wild : sauvage
wooded : en bois
surrounded : entourer
cliffs : falaises
naked : nu
sloped : être en pente
crest : crête
overlooked : surmonter
undoubtedly : sans aucun doute
suitable : apte
advisable : recommandé
scarcely : à peine
journey : trajet
delay : délais
pointed out : signaler
curtly : sèchement
throwing up : rejeter
hand : main
furnished : pourvoir
stood : to stand in place of: remplacer
food : nourriture
fuel : carburant
rest : repos
In spite of : en dépit de
remonstrances : protestations
bellicose : belliqueux
stupor : fait d'être hébété
maudlin : larmoyant
snored : ronfler
erect : droit
leaning : s'appuyer
afford : avoir les moyens de
gazed at : regarder
recumbent : allongé
fellow exiles : compagnons d'exil
begotten : engendrer (to beget)
trade : profession
oppressed : opprimer
bestirred : remuer
dusting : épousseter
clothes : vêtements
studiously : soigneusement
neat : soigné, ordonné
habits : habitudes
annoyance : agacement
weaker : plus faible
want : besoin
conducive : favorable
equanimity : sérénité
notorious : connu
gloomy : sombre
rose : s'élever (to rise)
sheer : à pic
ominously : sinistrement
below : en-dessous
deepening : s'enfoncer

Placez la souris sur les mots surlignés pour avoir la traduction

Ecouter l'article

Connectez-vous
 
Pseudo
Password
Pas encore inscrit?
Contenu réservés aux abonnés

Vos Commentaires

Soyez le premier à réagir (en anglais, of course)

Vous devez être connecté(e) pour ajouter un commentaire.


Fermer