Lexicon

debarred : interdire à
free : libre
once : une fois
Haply : peut-être
beguiled : captiver
somewhat : quelque peu
ostentatiously : avec ostentation
pack : sac, bagage
Notwithstanding : exception faite de
attending : suivre
managed : réussir
pluck : arracher
reluctant : réticent
keys : touches
bone : os
castanets : castagnettes
crowning : couronner
reached : parvenir à, atteindre
meeting : réunion
hymn : cantique
earnestness : sérieux
defiant : provocant
Covenanter : Covenantaire
swing : rythme
chorus : refrain
rather than : plutôt que
devotional : de piété
at last : finalement
proud : fier
bound to : (être) tenu de
rocked : secouer
storm : tempête
eddied : tourbillonner
whirled : tournoyer
above : au-dessus de
altar : autel
leaped : bondir
heavenward : vers les cieux
token : témoignage
vow : serment
abated : diminuer
rolling : rouler
parted : s'ouvrir
glittered : scintiller
keenly : vivement
enabled : to enable to: permettre de
amount : quantité
watch : garde
take upon himself : prendre sur soi
duty : devoir
often : souvent
a streak of luck : période de chance
nigger luck : expr: chance exceptionnelle
tired : fatiguer
gives in : céder
gambler : joueur
reflectively : pensivement
mighty : rudement
queer : étrange
bound to : devoir
finding out : découvrir
come along : arriver
slap : clac
cheerful : joyeux
irrelevance : absence de pertinence
white-curtained : derrière un rideau blanc
outcasts : exilés
decreasing : diminuer
store : réserve
meal : repas
rays : rayons
kindly : bienveillant
wintry : hivernal
landscape : paysage
drift : congère
piled : empiler
hopeless : désespéré
uncharted : inexploré
trackless : sans chemin
below : en-dessous de
rocky : rocheux
shores : rivages
castaways : naufragés
clung : se cramponner (to cling)
Through : à travers
smoke : fumée
rose : s'élever (to rise)
remote : isolé
pinnacle : cime
fastness : stabilité
hurled : lancer
vituperative : injurieux
attempt : tentative
cuss : jurer
were pleased : être content
soothing : calmer
thus : ainsi
account for : expliquer
swear : jurer
improper : inconvenant