Lexicon

still : immobile
as soon as : dès que
woke : réveiller (to wake)
kneeling : agenouiller
window-sill : rebord de la fenêtre
beckoning : faire signe à
wriggled : hausser des épaules
beastly : affreusement
thin : maigre
wet : mouillé
looking round : regarder aux alentours
whispering : murmurer
hardly : à peine
alive : vivant
went on : continuer (to go on)
eventually : finalement
crept : se glisser à pas de loup (to creep)
stirred : remuer
a bit : un peu
cheap : ne pas être en forme
come to light : apparaître
thinking : to think over: refléchir à
oddest : le plus étrange
seemed : sembler
third person : tierce personne
inclined : to be inclined to: avoir tendance à
unable : incapable
ghost : fantôme
sequel : suite
reckoned : considérer
produced : produire
listener : auditeur
latter : plus tard
country house : manoir
host : hôte
turning over : retourner
drawer : tiroirs
odds and ends : bricoles
smoking-room : fumoir
glanced : jeter un coup d'oeil
spectacles : lunettes
narrowly : scrupuleusement
yew : if
thicket : fourré
shrubbery : massif d'arbustes
cleaning out : nettoyer
well : puit
used to be : être autrefois
clearing : clairière
body : corps
nervousness : nervosité
Good Heavens : Mon Dieu!
Amongst : parmi
rags : loques
clothes : vêtements
bad business : vilaine histoire
tight : serré
round : autour
filled : to fill up: remplir
make anything of : distinguer
coin : pièce
holding : tenir