Lexicon

fleet : flotte
steamships : bateaux à vapeur
turn : tour
head : tête
built : construire (to build)
on board : à bord
moment : importance
killed : tuer
poor : pauvre
papers : journaux
steamer : bateau à vapeur
spelled : écrire
wandering : se promener
bunk : couchette
stepped on : marcher sur
bottom : fond
hold : cale
buried : enterrer
inquisitive : curieux
both : les deux
as far as : as far as sb is concerned: en ce qui concerne qn
while : pendant que
husband : mari
tumbled down : tomber
instead : à la place
aggrieved : mécontent
nosing around : fourrer son nez dans
deck : pont
doubtless : sans doute
contention : assertion
on the other hand : de l'autre côté
held : soutenir (to hold)
mantraps : pièges
properly : correctement
compelled : contraindre
law : loi
matters : questions, affaires
motion : mouvement
although : bien que
brought : porter (to bring)
suit : procès
won : gagner (to win)
slot : fente
figures : personnes
unfortunate : malheureux
lawyer : avocat
pounds : livres
seem : sembler
ought to : devoir
settled : régler
refunding : rembourser
occurrence : fait
called : signaler
remember : se rappeler
leading : éminent
dailies : quotidiens
ably : avec compétence
shown : montrer (to show)
saying : dicton
souls : âmes
bodies : corps
kicked : donner un coup de pied
apply : s'appliquer
tears : larmes
shed : verser (to shed)
Stock Exchange : Bourse
commendable : louable
pains : to take pains to: se donner neaucou de mal pour
liability : responsabilité
purser : commissaire de bord
superannuated : mettre à la retraite