Lexicon

photo : Anger has been mounting in Hong Kong about the political and economic influence of mainland China in local affairs © AFP/File Aaron Tam
feud : querelle
mainlanders : continentaux
bitter : féroce
neighbours : voisins
sparked : déclencher
mainland : continental
increasing : augmenter
clout : influence
led : mener (to lead)
awkward : délicat
former : ancien
glittering : scintillant
according to : selon
return : retour
rule : gouvernement
both : les deux
whether : si
jangling : à vif
evidence : preuve
deeper : plus profond
unease : malaise
among : parmi
freedom : liberté
tended : avoir tendance
look down on : regarder de haut
flouting : se moquer de
rules : règles
set off : déclencher
haters : personnes qui haïssent
angrily : avec colère
berating : réprimander
drawing : attirer
blistering : cinglant
outspoken : qui parle sans détour
academic : universitaire
As far as I know : expr: pour autant que je le sache
regard themselves : se considérer
kinds : sortes
hit back : riposter (to hit)
of their own : à eux
ad : advertisement: annonce
published : publier
widely : largement
Daily : quotidien
depicting : décrire
locusts : sauterelles
set to : prêt à
devour : dévorer
pour into : (touristes) affluer, (investisseurs) investir
billions : milliards
fuel : alimenter
property : immmobilier
wards : services
struggle : avoir des difficultés
resent : mal supporter
displays : étalages
country bumpkins : péquenauds
speech : discours
reviled : injurier
poor : mauvais
spitting : cracher
worsening : empirer
ticking : qui est enclenché
time bomb : bombe à retardement
soul searching : remise en question
Lawmaker : législateur
raised : évoquer
arising : résulter
supportive : fait de soutenir
handover : transfert
takeover : prise de pouvoir
proven : s'avérer
unfounded : sans fondement
renewed : renouveler
scrutiny : examen
ahead of : avant
rather than : plutôt que
rigging : truquer
marred : gâcher
polls : élections
honeymoon : lune de miel
appears : sembler
survey : enquête
instead of : au lieu de
decade : décennie
backlash : réaction violente
retain : conserver
both : les deux
step in : intervenir
bond : lien
amid : au milieu de
downturn : baisse
Irrespective of : quel que soit
fairly : justement