Lexicon

crept : faire son chemin
trial : essai, test
ubiquitous : omniprésent
overuse : usage intensif, abusif
efficiency : productivité, efficacité
suffers : pâtir
fad : tendance éphémère
catchphrase : slogan
executives : cadres supérieurs
locked into the idea : être buté, avoir une idée fixe, un a priori sur la question
downsizing : réduire la taille de l'entreprise en diminuant ses effectifs
put their job in jeopardy : leur affaire risque de couler, leur job est en passe d'être perdue
fleeting : temporaire