Lexicon

diehard : inconditionnel
cheer : hurler, crier des hourras
fate : destin
mettle : courage, ardeur
welcome : bienvenu
soaked : inondé, trempé
heaven forbid : expr. Dien m'en garde
: i.e., be on the golf course for summer
abysmal : très mauvais
traded : transférer, échanger
franchise : ici : équipe sportive professionnelle
bandwagon jumpers : expr. ceux qui prennent le train en marche
naysayers : personnes négatives
rest on your team s laurels : se reposer sur le lauriers de son équipe
hurling : vociférer
profane : obscène
rants : déclarations
hometown : ville natale
calls : decisions de l'arbitre
heed : faire attention
lackluster : terne, sans éclat
hit rock bottom : expr. toucher le fond