Les prépositions

Les prépositions précèdent le plus souvent un nom.

1. Elles peuvent renseigner sur :

• le lieu

- She is in the kitchen.
- Elle est dans la cuisine.

 

- He is waiting at the bus-stop.
- Il attend à l'arrêt de bus.

At s'utilise aussi pour at home (à la maison) et at work (au travail)

- The parrot is on my shoulder.
- Le perroquet est sur mon épaule.

 

- Your brother is behind you.
- Ton frère est derrière toi.

Autres prépositions:

To (à)

Of & from (de)

Under (en dessous de)

Over (au-dessus de)

Towards (vers)

Against (contre)

Around (autour de)

Along (le long de)

Amid (au milieu de)

• le temps

- She came after her husband.
- Elle est arrivée après son mari.

 

- He scored before the final whistle.
- Il a marqué avant le coup de sifflet final.

 

- We'll be in London at 6 o'clock.
- Nous serons à Londres à six heures.

 

- We'll be there in five minutes.
- Nous serons là-bas dans cinq minutes.

 

- She is working for more than two hours.
- Ça fait plus de deux heures qu'elle travaille.

2. Certains adjectifs fonctionnent presque toujours avec la même préposition

Good / bad -> at (bon / mauvais en)

Worried, surprised -> about (inquiet / surpris par)

Afraid, frightened -> of (peur de, effrayé par)

Kind, nice -> to (gentil, sympathique envers)

Interested -> in (intéressé par)

Fed up -> with (marre de)

3. Certains verbes fonctionnent toujours avec la même préposition

To write, to talk, to listen -> to (écrire à, parler à, écouter)

To look, to smile, to laugh -> at (regarder, sourire à, rire devant)

To succeed, to participate -> in (réussir à/dans, participer à)

To insist, to depend -> on (insister sur, dépendre de)

To speak, to agree -> with (parler avec, être d'accord avec)

Pour autant, certains verbes fonctionnent sans préposition, à l'inverse du français :

- My father never enters my room.
- Mon père n'entre jamais dans ma chambre.

4. Lorsque la préposition précède un verbe, celui-ci se met au gérondif

- After having their lunch, they went out.
- Après avoir pris leur déjeuner, ils sortirent.

 

- He is fond of playing with his sister.
- Il aime jouer avec sa soeur.

 

- She went out without taking her umbrella.
- Elle sortit sans prendre son parapluie.