Le pluriel des noms

1. Les pluriels réguliers se forment en ajoutant un s au nom :

- tables, chairs, computers.

- Des tables, des chaises, des ordinateurs.

Ce « s » se prononce toujours, soit [s] soit [z].

- roofs [s], walls [z]

- Des toîts, des murs

• Maintenant, essaye d’imaginer quel serait le pluriel de noms comme box, dress, watch, bridge ou judge.

Pour pouvoir entendre à la fois le radical et le pluriel, on est parfois amené à ajouter un e.

Dans ce cas, la terminaison se prononce [iz] :

- boxes, dresses, watches, bridges, judges.

- Des boîtes, des robes, des montres, des ponts, des juges.

Cependant, certains pluriels en es ont un e muet.

- stones [z], tunes [z]

- Des pierres, des airs de chanson

2. Principaux pluriels irréguliers :

• Les noms se terminant par une consonne puis un y ont un pluriel en ies :

- cherries (cherry), flies (fly), babies (baby)

- Des cerises, des mouches, des bébés.

Les noms se terminant par une voyelle puis un y conservent un pluriel régulier :

- toys (toy), trays (tray)

- Des jouets, des plateaux.

• Les noms dont le singulier se termine par –ife et –lf ont un pluriel en ves :

- knives (knife), wives (wife), lives (life), shelves (shelf), wolves (wolf), calves (calf).

- Des couteaux, des épouses, des vies, des étagères, des loups, des veaux.

Les noms leaf et thief entrent aussi dans cette catégorie.

- leaves, thieves.

- Des feuilles, des voleurs.

• Certains noms terminés par un o ont un pluriel en es :

- potatoes, tomatoes, heroes, mosquitoes

- Des pommes de terre, des tomates, des héros, des moustiques.

• Les noms singuliers comportant oo dans leur dernière syllabe se modifient en ee au pluriel.

- teeth (a tooth), feet (a foot), geese (a goose).

- Des dents, des pieds, des oies.

• Pluriels particuliers indispensables :

- A man -> men (les hommes)

- A woman -> women (les femmes)

- A child -> children (les enfants)

- A mouse -> mice (des souris)

• Quelques pluriels existent sans modèle d’un radical au singulier :

- people, clothes

- Les gens, des vêtements.

• Enfin, certains noms demeurent au singulier malgré leur signification :

- my luggage is heavy…, my hair, my furniture.

- Mes bagages sont lourds ; mes cheveux, mes meubles.