La négation

1. Avec les auxiliaires be, have et les verbes de modalité :

Dans ce cas, la négation s'applique directement sur le verbe en question.

On ajoute not après be et have.

- the dogs are not in the garden.

- Les chiens ne sont pas dans le jardin.

- Duncan is not working

- Duncan n'est pas en train de travailler.

- Jody has not got a car.

- Jody n'a pas de voiture.

- My parents have not seen the film.

- Mes parents n'ont pas vu le film.

On ajoute aussi not après les verbes de modalité.

- Henry will not be happy.

- Henry ne sera pas content.

Pour can, not vient se coller au verbe de modalité pour ne former qu'un seul mot.

- I cannot swim

- Je ne sais pas nager.

2. Avec les autres verbes, au présent simple et au preterite :

Dans ce cas, il faut utiliser l'auxiliaire de la négation, à savoir do.

- These men do not learn English

- Ces hommes n'apprennent pas l'anglais.

- Kathrin does not make good cakes

- Kathrin ne fait pas de bons gâteaux

Au preterite c'est l'auxiliaire qui se conjugue et porte la négation :

- Bill did not buy the Times.

- Bill n'a pas acheté le Times.

3. Contraction :

La contraction est couramment utilisée dans le langage oral, mais moins répandue dans un langage écrit plus soutenu. Not se contracte pour s'accoler au verbe qu'il rend négatif sous la forme n't.

On obtient :

- Aren't (are not), isn't (is not), weren't (were not), wasn't (was not) pour be.

- Haven't (have not), hasn't (has not), hadn't (had not) pour have.

- Mustn't (must not), can't (cannot), couldn't (could not), won't (will not), wouldn't (would not), shouldn't (should not) pour les modaux.

- Don't (do not), doesn't (does not), didn't (did not) pour l'auxiliaire do.

4. Principes de la négation :

Il ne peut y avoir qu'une négation. C'est pourquoi l'apport de not n'est pas nécessaire lorsqu'une phrase comporte déjà un élément négatif, tels que never, nobody, no ou nowhere :

- They did not work yesterday.

- Ils n'ont pas travaillé hier.

Mais :

- Nobody worked yesterday.

- Personne n'a travaillé hier.

Never se place toujours avant le verbe

- He never works after 10 pm.

- Il ne travaille jamais après 22h.

Pour traduire ne...plus, on utilisera not ... anymore.

- I don't read books anymore.

- Je ne lis plus de livres.

Autres expressions utiles :

Me neither (moi non plus)

Neither ... nor ... (ni ... ni...)

Not at all (pas du tout)

Not really (pas vraiment)

Not yet (pas encore)