Trump vs. Bolton: duel judiciaire autour d'un livre critique sur le président américain
Si vous ne connaissez pas un mot, surlignez-le avec votre souris et cliquez sur “Translate” pour le traduire dans la langue de votre choix.
Trump vs. Bolton: duel judiciaire autour d'un livre critique sur le président américain.
"Ceci est le livre que Donald Trump ne veut pas que vous lisiez."
L'éditeur de John Bolton, ex-conseiller du président américain, ne croyait pas si bien dire en annonçant la sortie de son ouvrage qui s'annonce explosif pour le milliardaire républicain: le gouvernement américain a engagé mardi une action en justice pour tenter de la bloquer.
La plainte, déposée auprès d'un tribunal fédéral, argue que John Bolton n'a pas fait approuver son manuscrit en amont, et que son ouvrage est ainsi "clairement en violation des accords qu'il a signés comme condition de son emploi et de son accès à des informations hautement classifiées".
Selon l'administration Trump, celui qui occupa le poste stratégique de conseiller à la sécurité nationale d'avril 2018 à septembre 2019 a d'abord accepté de faire relire son texte, "truffé d'informations classifiées" que la Maison Blanche lui a demandé "de retirer". Mais il a finalement décidé unilatéralement d'annoncer la parution du livre, intitulé "The Room Where It Happened, A White House Memoir", pour le 23 juin, sans attendre la fin du processus de relecture.
La sortie de ce livre très attendu par le Tout-Washington a de fait été annoncée vendredi dans un communiqué de son éditeur, Simon & Schuster, qui a assuré que l'auteur avait bien coopéré avec la présidence pour amender son manuscrit initial en tenant compte de ses "inquiétudes".
Signe précurseur du bras de fer, l'éditeur avait néanmoins pris soin d'invoquer le premier amendement de la Constitution américaine, qui consacre la liberté d'expression.
John Bolton a déjà enregistré un entretien télévisé qui doit être diffusé dimanche par la chaîne ABC.
Accédez à l'intégralité de l'article, choisissez un abonnement
AFP/Archives / Logan Cyrus John Bolton, ici le 17 février 2020, doit publier le 23 juin son livre intitulé "The Room Where It Happened, A White House Memoir"