Bienvenue !
Mème pas peur !
Si vous ne connaissez pas un mot, surlignez-le avec votre souris et cliquez sur “Translate” pour le traduire dans la langue de votre choix.
Mème pas peur !
1991. Le jeu vidéo Zero Wing sort sur la console Mega Drive de Sega, devenue mythique… mais pas autant qu’une unique phrase tirée du jeu en question, qui fera et fait encore le tour d’internet : « All your base are belong to us ». Sa traduction littérale serait « Toutes vos bases sont nous appartiennent ». Pas très effrayant et plus qu’approximatif, direz-vous ? Sans aucun doute, et c’est ce qui fera son succès.
Cette phrase aujourd’hui détournée à coups d’images et de gif est partagée à l’époque par e-mails et devient le premier mème au sens où on le comprend aujourd’hui, c’est-à-dire un élément repris et décliné de manière humoristique sur internet. Le terme « mème » a des origines plutôt nobles, puisqu’il est la création du biologiste respecté Richard Dawkins, qui l’emploie pour la première fois dans son ouvrage Le Gène égoïste, publié en 1976.
Pour le forger, ce dernier déforme le terme grec « mimesis » qui signifie plus ou moins « imitation » et en donne la définition suivante : « Le mème est l’unité de mesure de l’héritage culturel. Cela désigne tout ce qui se comporte comme un gène dans la culture humaine. » Ainsi, comme un gène, le mème se transmet et, surtout, mute !
Article complet réservé aux abonnés.
Accédez à l'intégralité de l'article, choisissez un abonnement
Accédez à l'intégralité de l'article, choisissez un abonnement