Bienvenue !
Elections en Indonésie : quand les femmes veulent s'attaquer au "club des hommes".
From Japan to the world: how to translate a game
[Article] Comment traduire et localiser un jeu japonais ?
Si vous ne connaissez pas un mot, surlignez-le avec votre souris et cliquez sur “Translate” pour le traduire dans la langue de votre choix.
Profitez de la lecture automatique avec accent avec un abonnement
From Japan to the world: how to translate a game.Tokyo (AFP) - Behind the global success of Japanese video games lies a delicate task: appealing to overseas players whose expectations on issues such as sexism are increasingly influencing the content of major titles.With the majority of sales for big...
Article complet réservé aux abonnés.
Accédez à l'intégralité de l'article, choisissez un abonnement
Accédez à l'intégralité de l'article, choisissez un abonnement
With the majority of sales for big games now outside Japan, the country's game developers must consider everything from slang words to characters' costumes for a global audience © AFP Richard A. Brooks
